net: ena: multiple queue creation related cleanups

- Rename ena_calc_queue_size() to ena_calc_io_queue_size() for clarity
  and consistency
- Remove redundant number of io queues parameter in functions
  ena_enable_msix() and ena_enable_msix_and_set_admin_interrupts(),
  which already get adapter parameter, so use adapter->num_io_queues
  in the function instead.
- Use the local variable ena_dev instead of ctx->ena_dev in
  ena_calc_io_queue_size
- Fix multi row comment alignments

Signed-off-by: Arthur Kiyanovski <akiyano@amazon.com>
Signed-off-by: Sameeh Jubran <sameehj@amazon.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>