xen/balloon: make alloc_xenballoon_pages() always allocate low pages

All users of alloc_xenballoon_pages() wanted low memory pages, so
remove the option for high memory.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>