libbpf: Use IS_ERR_OR_NULL() in hashmap__free()

hashmap__new() uses ERR_PTR() to return an error so it's better to
use IS_ERR_OR_NULL() in order to check the pointer before calling
free(). This will prevent freeing an invalid pointer if somebody calls
hashmap__free() with the result of a failed hashmap__new() call.

Signed-off-by: Mauricio Vásquez <mauricio@kinvolk.io>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220107152620.192327-1-mauricio@kinvolk.io