cli: Generate manpages

- Not the greatest manpage, but good enough.
- Include manpages in the packages.
- Using cargo xtask [0] since it requires access to code.

[0]: https://github.com/matklad/cargo-xtask



Changelog: added
Signed-off-by: Ayush Singh <ayush@beagleboard.org>