bb-imager: Remove bin_file patch

- Crates.io does not accept patched crates. So create wrapper functions
  to provide that functionality till new versions of bin_file are
  published.

Signed-off-by: Ayush Singh <ayush@beagleboard.org>