cli: Pretty table in list-destinations

- Use console for nice looking tables when listing allowed destinations.
- Also add a flag to just print paths. Useful for terminal scripts.

Changelog: changed
Signed-off-by: Ayush Singh <ayush@beagleboard.org>