bb-imager-gui: Add arrow for subitems

- Allows a good UI queue for items that will open a new menu instead of
  being selected.

Signed-off-by: Ayush Singh <ayush@beagleboard.org>