overlays: Update mikroBUS overlay to remove GPIO CS

Created by: vaishnav98

mikroe plans to update the clicks with SPI Chip Select on RST line(usually used when there is more than one device on click Eg: Waveform Click), currently RST line is planned to be used specifically for Enter ID mode, RST GPIO