arm64: dts: ti: k3-am625-sk: mark MCU and WKUP watchdogs as reserved

MCU wdt is typically used by M4F.
Wake up wdt is typically used by DM (R5) firmware.

Signed-off-by: Julien Panis <jpanis@baylibre.com>