net: ethernet: ti: am65-cpsw: Fix devlink port register sequence

Renaming interfaces using udevd depends on the interface being registered
before its netdev is registered. Otherwise, udevd reads an empty
phys_port_name value, resulting in the interface not being renamed.

Fix this by registering the interface before registering its netdev
by invoking am65_cpsw_nuss_register_devlink() before invoking
register_netdev() for the interface.

Move the function call to devlink_port_type_eth_set(), invoking it after
register_netdev() is invoked, to ensure that netlink notification for the
port state change is generated after the netdev is completely initialized.

Fixes: 4c3e6208

 ("net: ti: am65-cpsw-nuss: Add devlink support")
Signed-off-by: Siddharth Vadapalli <s-vadapalli@ti.com>
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>