vxe-vxd: decoder: Improve performance of h265 decoder

h265 decoder performance has been significantly worse than h264 decoder
due to latency in gstreamer format negotiation. Remove this latency by
aligning the pixel resolution earlier.

Signed-off-by: Brandon Brnich <b-brnich@ti.com>