arm64: dts: ti: k3-am625-sk-lpmdemo: Add lpm region to dmsc

This region is needed for the lpm stub to load and execute full system
suspend. Also disable the wkup r5fss because it lacks LPM support.

Signed-off-by: Dhruva Gole <d-gole@ti.com>