docs: Do not seek comments in kernel/rcu/tree_plugin.h

There are no kerneldoc comments in this file, so do not attempt to
include them in the docs build.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>