CI: Reduce duplication

- Move all the build config to default
- Rename west.yml to west_dev.yml

Signed-off-by: Ayush Singh <ayush@beagleboard.org>