drm/amd/display: refine the EDID override

[Why]
We already get the SBIOS EDID via ACPI on KMD,
but after that, we just use the monitor EDID to set it HDR caps

[How]
Make the SBIOS EDID override to read_edid()
That can change the read EDID caps from the right EDID

Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Alan Liu <HaoPing.Liu@amd.com>
Signed-off-by: jinzh <jinzh@github.amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>