netfilter: exthdr: split netlink dump function

so eval and uncoming eval_set versions can reuse a common helper.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>