drm/i915/dg2: Skip output init on PHY calibration failure

If one of our PHYs fails to complete calibration, we should skip the
general initialization of the corresponding output.  Most likely this is
going to happen on outputs that don't actually exist on the board; in
theory we should have already decided to skip this output based on the
VBT, but we can't always rely on the VBT being accurate.

Cc: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220223165421.3949883-1-matthew.d.roper@intel.com