net: Use VRF device index for lookups on RX

On ingress use index of VRF master device for route lookups if real device
is enslaved. Rules are expected to be installed for the VRF device to
direct lookups to a specific table.

Signed-off-by: Shrijeet Mukherjee <shm@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>