fix __swap_writepage() compile failure on old gcc versions

Tetsuo Handa wrote:
 "Commit 62a8067a ("bio_vec-backed iov_iter") introduced an unnamed
  union inside a struct which gcc-4.4.7 cannot handle.  Name the unnamed
   union as u in order to fix build failure"

Let's do this instead: there is only one place in the entire tree that
steps into this breakage.  Anon structs and unions work in older gcc
versions; as the matter of fact, we have those in the tree - see e.g.
struct ieee80211_tx_info in include/net/mac80211.h

What doesn't work is handling their initializers:

struct {
	int a;
	union {
		int b;
		char c;
	};
} x[2] = {{.a = 1, .c = 'a'}, {.a = 0, .b = 1}};

is the obvious syntax for initializer, perfectly fine for C11 and
handled correctly by gcc-4.7 or later.

Earlier versions, though, break on it - declaration is fine and so's
access to fields (i.e.  x[0].c = 'a'; would produce the right code), but
members of the anon structs and unions are not inserted into the right
namespace.  Telling...