block: factor out chained bio completion

Factor common code between bio_chain_endio and bio_endio into a common
helper.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>