psi: fix "no previous prototype" warnings when CONFIG_CGROUPS=n

When CONFIG_CGROUPS is disabled psi code generates the following
warnings:

  kernel/sched/psi.c:1112:21: warning: no previous prototype for 'psi_trigger_create' [-Wmissing-prototypes]
      1112 | struct psi_trigger *psi_trigger_create(struct psi_group *group,
           |                     ^~~~~~~~~~~~~~~~~~
  kernel/sched/psi.c:1182:6: warning: no previous prototype for 'psi_trigger_destroy' [-Wmissing-prototypes]
      1182 | void psi_trigger_destroy(struct psi_trigger *t)
           |      ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  kernel/sched/psi.c:1249:10: warning: no previous prototype for 'psi_trigger_poll' [-Wmissing-prototypes]
      1249 | __poll_t psi_trigger_poll(void **trigger_ptr,
           |          ^~~~~~~~~~~~~~~~

Change the declarations of these functions in the header to provide the
prototypes even when they are unused.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220119223940.787748-2-surenb@google.com
Fixes: 0e94682b ("psi: introduce psi mo...