blk-throttle: don't parse cgroup path if trace isn't enabled

if trace isn't enabled, parsing cgroup path just wastes cpu

Signed-off-by: Shaohua Li <shli@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>