cgroup: Trivial correction to reflect controller.

Trivial correction in menuconfig help to reflect PIDs as
controller instead of subsystem to align to rest of the text
and documentation.

Signed-off-by: Parav Pandit <pandit.parav@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>