MAINTAINERS: Update my email address

My @arm.com address will stop working in a couple of weeks. Update
MAINTAINERS and .mailmap files with an address I'll have access to.

Signed-off-by: Julien Thierry <julien.thierry@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>