net: mediatek: dropped rx packets are not being counted properly

There are two places inside mtk_poll_rx where rx_dropped is not being
incremented properly. Fix this by adding the missing code to increment
the counter.

Signed-off-by: John Crispin <john@phrozen.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>