bonding: make TX_QUEUE_OVERRIDE() macro an inline function

Also, make it accept bonding as a parameter and change the name a bit to
better reflect its scope.

CC: Jay Vosburgh <j.vosburgh@gmail.com>
CC: Andy Gospodarek <andy@greyhouse.net>
Signed-off-by: Veaceslav Falico <vfalico@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>