geneve: fix tx_errors statistics

Tx errors present summation of errors encountered while transmitting
packets.

Signed-off-by: Haishuang Yan <yanhaishuang@cmss.chinamobile.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>