bpf: Refine retval for bpf_get_task_stack helper

Verifier can constrain the min/max bounds of bpf_get_task_stack's return
value more tightly than the default tnum_unknown. Like bpf_get_stack,
return value is num bytes written into a caller-supplied buf, or error,
so do_refine_retval_range will work.

Signed-off-by: Dave Marchevsky <davemarchevsky@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210416204704.2816874-2-davemarchevsky@fb.com