update heading underlines

Also add a link and capitalise Accel click.
Minor fixes and add note in pre req

Signed-off-by: Dhruva Gole <d-gole@ti.com>