Fix exiting with zero exit code when cmdlets fail

Closes #4653

See merge request gitlab-org/gitlab-runner!1558