drm/radeon/kms: properly set panel mode for eDP

This should make eDP more reliable.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>