bpf, devmap: Convert remaining READ_ONCE() to rcu_dereference_check()

There were a couple of READ_ONCE()-invocations left-over by the devmap
RCU conversion. Convert these to rcu_dereference_check() as well to avoid
complaints from sparse.

Fixes: 782347b6

 ("xdp: Add proper __rcu annotations to redirect map entries")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210629093907.573598-1-toke@redhat.com