add compatible-strings to uio_pdrv_genirq

"uio" for generic use
"ti,pruss-shmem" for backwards compatibility

the of_id module parameter is still supported to add another id