blk-mq: un-export blk_mq_free_hctx_request()

It's only used in blk-mq, kill it from the main exported header
and kill the symbol export as well.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reviewed-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>