overflow: Provide constant expression struct_size

There have been cases where struct_size() (or flex_array_size()) needs
to be calculated for an initializer, which requires it be a constant
expression. This is possible when the "count" argument is a constant
expression, so provide this ability for the helpers.

Cc: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Tested-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/20220210010407.GA701603@embeddedor