PM / devfreq: Add missing locking while setting suspend_freq

commit e1e047ac upstream.

Commit 2abb0d52 ("PM / devfreq: Lock devfreq in trans_stat_show")
revealed a missing locking while calling devfreq_update_status() function
during suspend/resume cycle.

Code analysis revealed that devfreq_set_target() function was called
without needed locks held for setting device specific suspend_freq if such
has been defined. This patch fixes that by adding the needed locking, what
fixes following kernel warning on Exynos4412-based OdroidU3 board during
system suspend:

PM: suspend entry (deep)
Filesystems sync: 0.002 seconds
Freezing user space processes ... (elapsed 0.001 seconds) done.
OOM killer disabled.
Freezing remaining freezable tasks ... (elapsed 0.001 seconds) done.
------------[ cut here ]------------
WARNING: CPU: 2 PID: 1385 at drivers/devfreq/devfreq.c:204 devfreq_update_status+0xc0/0x188
Modules linked in:
CPU: 2 PID: 1385 Comm: rtcwake Not tainted 5.4.0-rc6-next-...