net: ethernet: ti: icssg_prueth: use lkml dma desc pool api

Use lkml dma desc pool api to sync MCU CPSW code to LKML version as max as
possible.

Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>