block: remove the __bio_add_pc_page export

The same page optimization is a rather odd corner case, which is not
used outside bio.c and which really should not be used outside of bio.c
either - we have better highlevel helpers like the rq/bio mapping
helpers.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>