net: switchdev: propagate extack to port attributes

When a struct switchdev_attr is notified through switchdev, there is no
way to report informational messages, unlike for struct switchdev_obj.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Reviewed-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@nvidia.com>
Reviewed-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>