powerpc/mm: move FSL_BOOK3 version of update_mmu_cache()

Move FSL_BOOK3E version of update_mmu_cache() at the same
place as book3e_hugetlb_preload() as update_mmu_cache() is
the only user of book3e_hugetlb_preload().

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/4d69fdc86df9c74adc71a60331a86f6afb8b5e9e.1565933217.git.christophe.leroy@c-s.fr