docs/vm: update 00-INDEX

Several files were added to Documentation/vm without updates to 00-INDEX.
Fill in the missing documents

Signed-off-by: Mike Rapoport <rppt@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>