docs: ftrace: fix a few formatting issues

Make sure that literal * characters are not interpreted as emphasis
markers.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>