btrfs: use a flag to control when to clear the file extent range

We only care about updating the file extent range when we are doing a
normal truncation.  We skip this for tree logging currently, but we can
also skip this for eviction as well.  Using a flag makes it more
explicit when we want to do this work.

Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>