dm cache: increment bi_remaining when bi_end_io is restored

Move the bio->bi_remaining increment into dm_unhook_bio() so the
overwrite_endio() handler works as expected.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>