net: dsa: tag_rtl4_a: fix egress tags

Commit 86dd9868 has several issues, but was accepted too soon
before anyone could take a look.

- Double free. dsa_slave_xmit() will free the skb if the xmit function
  returns NULL, but the skb is already freed by eth_skb_pad(). Use
  __skb_put_padto() to avoid that.
- Unnecessary allocation. It has been done by DSA core since commit
  a3b0b647.
- A u16 pointer points to skb data. It should be __be16 for network
  byte order.
- Typo in comments. "numer" -> "number".

Fixes: 86dd9868

 ("net: dsa: tag_rtl4_a: Support also egress tags")
Signed-off-by: DENG Qingfang <dqfext@gmail.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>