kbuild: clean up asm-offsets.h creation

- Move mkdir out of cmd_offsets
- Add input file to sed command instead of using cat

Signed-off-by: Brian Gerst <bgerst@didntduck.org>
Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>