net: hns3: fix bug when calculating the TCAM table info

The function hclge_fd_convert_tuple() is used to convert tuples
and tuples mask to TCAM x and y.  But it misuses the source mac
as source mac mask when convert INNER_SRC_MAC, which may cause
the flow director rule works unexpectedly. So fix it.

Fixes: 11732868

 ("net: hns3: Add input key and action config support for flow director")
Signed-off-by: Jian Shen <shenjian15@huawei.com>
Signed-off-by: Huazhong Tan <tanhuazhong@huawei.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>