scsi: libiscsi: Add helper to calculate max SCSI cmds per session

This patch just breaks out the code that calculates the number of SCSI cmds
that will be used for a SCSI session. It also adds a check that we don't go
over the host's can_queue value.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210207044608.27585-6-michael.christie@oracle.com


Reviewed-by: Lee Duncan <lduncan@suse.com>
Signed-off-by: Mike Christie <michael.christie@oracle.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>