dt-bindings: soc: ti: k3-ringacc: convert bindings to json-schema

Convert the K3 NavigatorSS Ring Accelerator bindings documentation to
json-schema.

Cc: Rob Herring <robh+dt@kernel.org>
Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>