ti_config_fragments/connectivity.cfg: sync am65x cpsw kconfig to lkml

Sync kconfig K3 AM65x options to LKML.

Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>